Meet Dak认识达克
Dak Duck (达克 in Chinese) is a plump white cartoon duck with a teal bucket hat and a small crossbody bag. We are building him into an AI learning companion for kindergartens (an early prototype, not on sale), and he is also on every Dak Duck printable.
达克（英文名 Dak Duck）是一只圆滚滚的白色卡通鸭，戴湖绿色渔夫帽，斜挎一个小包。我们正在把他做成为幼儿园设计的 AI 学习伙伴（早期原型，暂未出售）；每一份达克学习材料上也都有他。
The pictures of Dak are character artwork, not photos of the toy. Artwork is AI-assisted and finished by hand.
达克的图片是角色插画，不是玩偶的照片。插画借助 AI 工具完成，再经人工修整。
Quack! Hi, I'm Dak!嘎嘎～ 你好，我是达克！
The character这个角色
Dak is a plump white duck. His teal bucket hat and his little crossbody bag go almost everywhere with him. Even at bedtime in the colouring book, the hat waits for him on the bedpost.
达克是一只胖胖的白鸭。湖绿色渔夫帽和斜挎小包几乎走到哪儿都带着。连涂色书里睡觉的那一页，帽子也挂在床头等他。
Inside the bag there is always exactly one useless thing, and even Dak can't explain why: maybe a durian seed, a spoon with no handle or an old TV remote.
包里永远装着一样没用的东西，连达克自己也说不清为什么：可能是一颗榴莲籽、一把没有柄的汤匙，或者一个旧遥控器。
Happy? "Quack!" Surprised? "Quack!" A tiny bit guilty? Also "Quack!" In Chinese, that's 嘎嘎 (gā gā).
开心的时候说“嘎嘎”，吓一跳的时候说“嘎嘎”，有点心虚的时候……也说“嘎嘎”。
Always with him总是带着
What he loves他喜欢
On the tracing worksheets, flashcards and posters, Dak comes with Chinese characters and pinyin, plus English and Bahasa Melayu meanings, so a parent who doesn't read Chinese can still join in. The Dak AI companion prototype is designed to chat in Mandarin, English and Malay.
在描红、闪卡和挂图上，达克带着汉字和拼音，还有英文和马来文释义，不懂中文的家长也能一起参与。达克 AI 伙伴原型则设计成能用华语、英语和马来语聊天。
Artwork is AI-assisted and finished by hand.
插画借助 AI 工具完成，再经人工修整。
Colouring book 1涂色书第一册
From nasi lemak at breakfast to bedtime under the stars: here are 8 of the 20 pages in the colouring book Dak's Day in Malaysia (达克的马来西亚一天). Thick, even outlines and big, simple shapes for small hands, ages 3 to 7.
从早餐的椰浆饭到星星下睡觉：下面是涂色书《达克的马来西亚一天》20 页里的 8 页。线条粗而均匀，造型大而简单，适合 3 到 7 岁的小手。
More pages in the book书里还有
Artwork is AI-assisted and finished by hand: the line art was made with AI tools from Dak's own character design, then picked, cleaned up to pure black and white and laid out by hand.
插画借助 AI 工具完成，再经人工修整：线稿以达克自己的角色设计为基础、借助 AI 工具生成，再由人工挑选、清理成纯黑白并排版。
Colouring book 2涂色书第二册
The second colouring book, Dak's Chinese New Year (达克过新年), follows a Malaysian-style Chinese New Year for the Year of the Goat 2027, from spring cleaning all the way to Chap Goh Mei. A little white goat joins Dak on several of the 20 pages, and page 5 has two blank spring couplets so children can write their own.
第二本涂色书《达克过新年》跟着 2027 羊年，过一个马来西亚式的农历新年，从大扫除一路过到元宵。20 页里有好几页，小白山羊都陪在达克身边；第 5 页的两条春联是空白的，孩子可以自己写。
Quack! It's the Year of the Goat. Come and celebrate New Year with me!嘎嘎～ 羊年到啦，跟我一起过新年吧！
More pages in the book include书里还有这些页
Artwork is AI-assisted and finished by hand.
插画借助 AI 工具完成，再经人工修整。
Lunar New Year set新年活动套装
The Lunar New Year set (Chinese New Year Kids Activity Bundle 2027) puts the colouring book together with a tracing kit for 12 New Year characters, 4 colour-your-own greeting cards and 4 angpao (red packet) templates. The cards and angpao templates come only in this set. Grown-ups help with the scissors.
新年活动套装（Etsy 上的名称：Chinese New Year Kids Activity Bundle 2027）把这本涂色书和 12 个新年汉字的描红、4 张自己涂色的贺卡、4 款红包模板放在一起。贺卡和红包模板只有这个套装里有。剪刀的部分请大人帮忙。
The 12 New Year characters12 个新年汉字
The 4 greeting cards4 张贺卡
Artwork is AI-assisted and finished by hand.
插画借助 AI 工具完成，再经人工修整。
Three places三个地方
An AI learning companion we are building for kindergartens in Malaysia: a plush Dak designed to chat with children aged 4 to 6 in Mandarin, English and Malay. It is an early prototype: it is not on sale, and no child has used it.
我们正在为马来西亚幼儿园开发的 AI 学习伙伴：毛绒达克，设计成能用华语、英语和马来语陪 4 到 6 岁的孩子聊天。目前只是早期原型：暂未出售，也还没有任何孩子用过。
How the prototype works →原型怎么运作 →
Tracing worksheets, flashcards, pinyin cards and charts, word wall posters, two colouring books, a Lunar New Year set and a custom Chinese-name tracing kit. They are digital downloads sold on Etsy. The Etsy shop DakDuckStudioMY is operated by the company's founder as an individual Etsy seller.
汉字描红、闪卡、拼音卡和拼音表、汉字挂图、两本涂色书、新年活动套装，以及定做的中文名字描红。全部是在 Etsy 上出售的数码下载。Etsy 店 DakDuckStudioMY 由公司创始人以个人卖家身份经营。
See all printables →查看全部学习材料 →
A 5-page free sample of the 11-page Chinese Numbers 1–10 kit: the cover, three tracing pages covering all 12 characters from 一 to 千, and the licence page. Personal use only.
11 页《数字一到十》描红的 5 页免费样张：封面、3 页描红（从“一”到“千”共 12 个字）和授权说明页。仅限个人使用。
Download A4 (PDF) →下载 A4 版（PDF）→ Download US Letter (PDF) →下载 US Letter 版（PDF）→Behind the drawings画的背后
Dak's look, the teal bucket hat and the little crossbody bag, is the company founder's own character design.
达克的造型（湖绿色渔夫帽和斜挎小包）是公司创始人自己的角色设计。
The illustrations and colouring line art are generated with AI tools from that character design, then selected, cleaned up and laid out by hand, and every file is checked before it goes into the shop. In short: artwork is AI-assisted and finished by hand. The Etsy listings and the files say so too.
插画和涂色线稿以这个角色设计为基础、用 AI 工具生成，再由人工挑选、清理和排版，每个文件上架前都经人工检查。一句话：插画借助 AI 工具完成，再经人工修整。Etsy 商品页和文件里也都写明了这一点。
Quack! See you on the next page!嘎嘎～ 下一页见！
